ღ When You Say Nothing At All

新娘百分百 Notting hill威廉·薩克(William Thacker,休·葛蘭飾)是一個典型的英國人,文質彬彬並且言語機伶,在倫敦諾丁山開了間專賣旅遊書的獨立書店。某天,大紅大紫的好萊塢女明星安娜·史考特(Anna Scott,茱莉亞·羅勃茲飾)進書店買書,兩人機緣巧合下建立了一段友誼,最後更墜入愛河,並終成眷屬。 這部電影我並未看過,因為這款電影不是我愛看的那款。上面這段介紹是我從網路上抄來的。我要介紹的是它的主題曲 - When you say nothing at all。        WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL - RONAN KEATING 2001 這個電影"新娘百分百"的主題曲版本是由原為Boyz成員Ronan Keating於2001年在和Boyz分道揚鑣之前唱的,有很多人喜歡聽這個版本,我也很喜歡。 我更喜歡Boyz的是他們的另一首 - No matter what     WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL - ALISON KRAUSS 1995 1971年出生於美國伊利諾州的 Alison krauss,是當代鄉村天后,更是有史以來最暢銷的Bluegrass藝人,甜美的嗓音加上精湛的小提琴演奏技巧,使她跨越了鄉村的領域,在世界各地皆受到歡迎。 你現在聽到的就是 Alison krauss 唱的這個版本,也是我特別喜歡的。        WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL - SUSAN WONG 2002 Susan Wong原名黃翠珊,除了是一名歌手,另一個身份據說是個會計師,真是有夠厲害。過去許多年來,她翻唱過不少經典的抒情老歌,最被ㄛ樂的是Close to you 。 這首 When you say nothing at all也唱得很不錯,聽聽看。      WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL - KEITH WHITLEY 1988 最後要介紹的是原主唱Keith Whitley的版本。他在1988年唱紅這首歌之後沒多久我就聽過了,那時沒那麼多人翻唱,新娘百分百也是超過十年之後的電影。 當然   也非常好聽。 It’s amazing how you speak right to my heart,  真是神奇!妳猜透我的心 With out saying a word you could light up the dark,  即使不發一語也能帶來光明 Try as I may I could never explain,  我該如何解釋 What I hear when you don’t say a thing.  盡在不言中的感覺 The smile on your face let me know that you need me,  妳的微笑告訴我妳需要我 There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me,  妳的眼神告訴我妳不會離開我 The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall,  妳的雙手告訴我妳會永遠支持我 You say it best when you say nothing at all,  最美的一切盡在不言中 All day long I can hear people talking out loud,  四周人們大聲喧鬧 But when you hold me near ,You drown out the crowd,  妳的擁抱驅散所有繁擾 Try as they may ,They can never define,  別人怎麼也不能了解 What’s been said between your heart and mine  我倆心靈的交流 The smile on your face let me know that you need me,  妳的微笑告訴我妳需要我 There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me,  妳的眼神告訴我妳不會離開我 The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall,  妳的雙手告訴我妳會永遠支持我 You say it best when you say nothing at all,  最美的一切盡在不言中 All day long I can hear people talking out loud,  四周人們大聲喧鬧 But when you hold me near ,You drown out the crowd,  妳的擁抱驅散所有繁擾 Try as they may ,They can never define,  別人怎麼也不能了解 What’s been said between your heart and mine  我倆心靈的交流