這條歷史悠久的印尼民謠-"梭羅河畔"是前幾天上山春祭時熊熊想起來的,熊熊想起小時候老姊常愛哼這條輕柔的歌曲,那時聽的好像是尤雅翻唱的版本,還是更老的潘秀瓊?時間太久,已經不太記得了。 兩年多才第一次在雜貨店裡放小野麗莎的歌,不代表說不是那麼喜歡她的歌,而是喜歡的歌實在太多,只能在剛好熊熊想起什麼的時候就隨機放什麼。
梭羅河Bengawan Solo 是印尼爪哇島上最長的一條河流,全長約500公里,泥黃色的水流過中爪哇兩個省,兩岸是蒼鬱的熱帶叢林。這條歌的創作者 Gesang Martohartono,就生長在梭羅河畔的城市Surakarta也叫做Solo。它是靠近梭羅河出海口的一個小城市,人民和善,說話輕聲細語,被當地稱為歡喜城。
1940年左右,印尼仍被日本佔領期間,Gesang Martohartono 還只是一個年輕人,他用竹笛樂器,跟自己的同伴創作這條歌。不久,許多日本軍人也愛上了這條歌,並於戰後將這條歌帶回了日本。被填上日文歌詞後,深受歡迎。隨著後來印尼廣播的發達,這條歌逐漸成為印尼的代表歌曲;並流行到全世界。 而在1991年日本退伍軍人製作的Gesang Martohartono的銅雕像置於SOLO市,至今仍然屹立在那裡。 |
沒有留言:
張貼留言