2011年12月31日 星期六

ღ 祝2012 新年快樂!!









╔══════╗


 



祝新年快樂



♡❤~Happy New Year~❤♡






 
 

祝福各位在新的一年



✿❀新年快樂! 快樂安康!❀✿



萬事如意!幸福滿滿!



╚══════╝





 


 


2011年12月30日 星期五

最好的家庭醫生

1.艾葉薰蒸治偏頭痛


將端午節採集回來的艾葉一把,放在鍋內燒開,煮20分鐘後端下,趁熱用布蒙住頭進行薰蒸。水涼了之後再放上火上燒,每次熏兩遍,每天熏兩次,一個星期後可痊癒。


2. 按摩牙齦消紅腫


先將雙手洗淨,用右手中指按摩左側的牙齦,用左手中指按摩右側的牙齦,力度逐漸加大,時間約兩分鐘左右。按摩之後,立即用甲硝唑藥液漱口,時間為一分鐘。藥液配製的方法是:一片甲硝唑用400毫升左右的涼開水溶解。 另外,這種按摩方法還能有效地緩解牙齦萎縮。每天早晚各一次。


3. 按摩治前列腺炎


每天晚上上床後和第二天早晨起床前,用食指和中指按在陰莖根兩側來回按摩,一手累了可換另一手繼續進行。每次按摩30分鐘,每次來回按摩約4~6秒鐘,按摩壓力以自我感覺良好為宜。堅持按摩3個月,病情會明顯好轉。


4.白菜根止咳化痰


白菜根兩棵洗淨,冰糖30克 ,共用水煮,喝湯。注意:針對咳嗽、痰多病症。


5. 白菜根治療感冒


將新鮮白菜根一個洗淨,加紅糖30克 和老薑五片,水煎服。每日一劑一服,連服三日定見效。


6.晨服蘋果治好膽囊炎


一老者患膽囊炎久治不愈。後聽從一老中醫指點,服用蘋果偏方,病癒至今未復發。方法是:每天清早空腹吃一個蘋果,隔半小時後再進餐。一年365天,天天如此。注意,千萬要連皮一起食用。


7. 吃豆腐防水土不服


到了陌生地,第一道菜應先吃水磨制的豆腐,在一定程度上可以預防和克服水土不服。豆腐對胃腸的刺激小、易吸收,能夠使腸胃慢慢適應當地的飲食,老少皆宜,是克服水土不服的理想飲食。


8. 吃葡萄治潰瘍


很多人經常患口腔潰瘍,常吃葡萄對治療和防止口腔潰瘍十分有效。每日吃數次,量不限,一般2~3天可痊癒。


9. 吃生蔥治鼻炎


一老者患慢性鼻炎、副鼻竇炎。半年前他得到一偏方,很簡單,即:在每天吃飯時,隨著吃菜同吃一些生大蔥。他體會到,在吃的過程中,最好在口中多嚼一會兒,有意讓大蔥的辣味從鼻孔中通過,這樣的效果會更好。


10. 吃熟蘋果治腸紊亂腹瀉


把一個蘋果(帶皮)洗淨後,切成八、九塊,放一大碗水,用小火煮,等蘋果煮爛,連果帶湯吃下,每天早晚各吃一次,十來天后大便成形,一個月後恢復如初。


11. 吃芝麻治胃反酸


每次飯前吃上幾口,堅持5~6天就可治好胃反酸。


12.蔥白熱炒治扭傷


根據扭傷部位的大小,取蔥白200克 至300克 ,用刀切碎之後再搗爛,放在鍋中炒熱到50℃ 左右的時候,取出敷在患處,並用醫用紗布蓋好。每天操作一次,七天為一個療程,一般二至三個療程就可治癒扭傷。


13.蔥內膜除雞眼


先將腳放在熱水裏泡15~20分鐘,然後用剪刀將雞眼周圍的壞死白皮剪掉,再用帶漿的蔥皮擦雞眼口周圍,最後將蔥內膜貼到雞眼口上。為防止蔥掉下來,可用橡皮膏將其固定住。隔一天重複一次。


14. 醋泡黑豆治心腦血管病


將上好的黑豆洗淨,涼幹,用好醋泡一個星期後即可以吃。早、中、晚空腹吃,每次15粒。長年堅持必有好處,延年益壽。


15. 醋治失眠方


10毫升,加一杯水中,睡前飲服,每日一次。用於治療高血壓之失眠者,飲後片刻即可入睡。


16. 醋煮雞蛋治療喑啞


用搪瓷容器盛上半斤食醋,裏面加上三個生雞蛋,然後煮10~15分鐘,雞蛋煮熟並保持沸騰。接著去除蛋殼,再煮10~15分鐘,最後把雞蛋連同食醋一起服下。


17.搓耳朵治耳鳴


每天搓耳朵至少3次,只要有時間就搓。先搓耳廓前部,就是靠臉近的地方9下,從上而下,然後是耳廓後部,也是9下,從上而下。搓完耳朵後,再用食指堵住耳朵孔 三兩 秒鐘,然後鬆開。


18.搓腰眼療尿頻


一 老者夜間小便達四五次,影響睡眠。在閱讀相關書籍時發現摩擦腎俞穴(即腰眼)可治尿頻,且療效甚佳。於是,他開始照做。半年後,效果顯著,白天小便次數減少了,夜間只小便一次,有時可整夜不解小便。方法:晚上臨睡前,坐在床上,雙腳下垂,寬衣解帶,舌抵上齶,調勻呼吸,收腹提肛,兩手對搓發熱後,緊按腰 眼,用力上下搓120次,次數越多越好。


20.大黃泡腳治靜脈曲張


靜脈曲張在合併淺靜脈炎的情況下,每天堅持早晚兩次用大黃泡腳20分鐘,半月即可有明顯效果。而完全靜脈曲張,尤其是症狀比較嚴重的時候,只使用大黃效果不佳。


21. 大蒜按摩可治感冒


取紫皮大蒜切成片狀,在百會、太陽穴、風池、迎香、合谷諸穴位按摩五分鐘,然後在腳下湧泉穴按摩十五分鐘,可治感冒。感冒初期用此法效果佳,重感冒應配合吃藥。按摩後穴位表面皮膚形成大蒜薄膜,應保持四小時再洗淨。


25.大棗綠豆治瘙癢


取大棗20枚、綠豆100克 、豬油一匙、冰糖適量,加水共煮至綠豆開花即可服用,每天服一劑,分次服下,一般服藥3天即可減輕瘙癢感,10天內痊癒。


26 碘酒治好灰指甲


一人患灰指甲,指甲與肉完全脫離。醫生告訴用碘酒塗擦。先將患甲剝掉,然後用碘酒塗擦,每天3~5次。一個月後,有白皮的指甲慢慢變成紅色,指甲也慢慢長好了。


27. 獨活雞蛋治眩暈症


獨活30克 ,雞蛋(最好是紅皮的雞蛋)6個,用水同煮。待雞蛋煮熟時,把雞蛋取出,把殼敲碎,再放入藥鍋(最好是呂鍋)煮15分鐘,去湯、去渣,吃雞蛋,一次吃兩個,每天一次,每付吃三天。輕者一付即愈,重者吃三付。


28.風油精能治腳氣


每天睡覺前用溫水洗腳後,用棉簽蘸適量風油精塗於患處,一般連續使用5,就能基本達到止痛、止癢的作用。如果伴有水皰,應先用針將水皰挑破,再用風油精。


29.蜂蜜泡大蒜治哮喘


用春天起蒜時的嫩蒜60~90頭洗乾淨,用蜂蜜浸泡封好後保存6個月。等到秋冬時打開食用,每天吃一頭。堅持服用一段時間後,病情會緩解或好轉。


30.蜂蜜治病五方


治高血壓眩暈:蜂蜜10克 ,溫開水化開沖服,每日1~2次,長期服用更佳。


治痢疾:每日每次用冷開水沖服40毫升蜂蜜,最好在飯前1小時或飯後2~3小時服用,成人每日3次,小兒用量酌減,嬰兒用量控制在30克 ,混合在稀粥、牛奶或豆漿中喂服。


治低色素性貧血、頭暈失眠:每天早晚用雞蛋1個,開水沖熟後,加入蜂蜜30克 服用(最好用深色蜜,置瓷盅內隔水蒸8~10分鐘備用)。


治咽幹口燥、手足心熱:大梨一個挖孔,蜂蜜50克 放入其中,蒸熟食之,一日2個連服數日即可。


31. 蜂蜜治高血壓


用蜂蜜100克 ,黑芝麻75克 ,先將黑芝麻蒸熟搗如泥,放蜂蜜攪拌,用溫開水沖化,每日分2次服用。每日早晚各一杯純蜂蜜水,會使血壓趨於正常。


32. 蜂蜜治青光眼


急性青光眼病人,可服蜂蜜80毫升,一日分三次服完;慢性青光眼、眼壓持續偏高者,服蜂蜜50毫升,一日分3次服完,幾天後可使症狀緩解。因蜂蜜是一種高滲劑,服後能使血液滲透壓升高,以吸收眼內水分,降低眼壓。


33. 桂圓殼炭可治血


桂圓若干,食肉後將殼、核曬乾,入鍋炒成炭,搗碎後篩之,將其粉灰裝入瓶內備用。一旦家人出現手腳外傷,敷之有奇效,愈後無痕跡。


34. 含服蜂蜜除口腔潰瘍


用勺子舀一點純淨蜂蜜,直接塗抹在患處,讓蜂蜜在口中保留一會兒,然後用白開水漱口咽下,一天兩三次。


蜂蜜含有腎上腺皮質激素樣物質和抑菌素,有較強的抗菌、消炎、收斂、止痛作用。含漱蜂蜜水有利於口腔黏膜上皮細胞的修復,促進潰瘍面癒合。蜂蜜與茶葉沖泡含漱效果也佳,一般3日內疼痛消失,潰瘍面縮小,3~5日癒合。


35. 喝醋加蜂蜜水治老年斑


每天早上空腹喝一碗醋加蜂蜜水。方法:先用涼白開水將一湯勺醋加一湯勺蜂蜜攪勻再加些熱水,最少喝一小碗,多了不限。堅持半年見效。


36.核桃黑芝麻桑葉治失眠


核桃仁、黑芝麻、桑葉各50克 。搗爛如泥,做成丸,每丸3克 。每次服9克 ,每日2次。適用於失眠較久的人。


37. 核桃仁能治療便秘


每天早飯前服用幾顆(塊)洗淨的核桃仁,或閒時隨嚼,也可用豆漿一類滋補飲料沖服,能治久治不愈的便秘頑疾。


38. 核桃仁治膽結石


香油(芝麻油)500克 ,核桃仁500克 ,冰糖500克 ,裝盆,上鍋蒸(冰糖化為止)。蒸好後分九份,每天服一份。


39.黑木耳瘦肉生薑治腦血拴腦梗塞


黑木耳10克 ,瘦肉150克 ,(豬牛羊肉均可),生薑三片,大棗5個,以上三味用六小碗水,放砂鍋中煮,待煮20分鐘後加入少許食鹽,不要再加其他調料。每日服一次吃肉喝湯。一般患者服用4~5天即愈。


40. 紅花治骨刺


中藥店買50克 紅花浸泡在500克 米醋中,一周後便可用來塗擦患部,使其軟化、消除。如果嚴重者,多製作幾次使用,效果更佳。


41. 紅薯粥可治老年便秘


用大米、小米各2~ 3,加紅薯4~ 7,熬成紅薯稀飯,晚飯前後食用,翌日早上,大便即可緩解,收效之速,勝過醫藥,且可常食,無副作用。


吃一段時間的紅薯,便秘可以消失。


42. 呼氣可緩解偏頭痛


偏頭痛症通常是由於大腦供氧過量引起的,當偏頭痛症剛發作時,拿一個圓錐形的小紙袋或小塑膠袋(最好不透孔),將袋子開口的一頭捂住鼻子和嘴,用力向袋內呼氣,以減少大腦的氧氣,反復數次後,偏頭痛症就會緩解,以致最後消失。


43. 槐花蜜治鼻竇炎


仰頭,用棉簽蘸取蜂蜜,順著鼻孔滴進去,可多滴幾滴,然後用手指輕輕按揉鼻子兩側。過一會兒,鼻子就通氣了。每天可滴兩三次,四五天就可痊癒了。


44. 黃芪治早搏


取黃芪15克 放入杯中,加入熱開水200300毫升浸泡,隨泡隨服用,反復沖泡至水淡為止,每日一劑,連服五日為一個療程。如能堅持服用一至二個療程,常能收到消除早搏的效果。黃芪具有益氣、固表、強心的功效。


45. 藿香正氣水治日光性皮炎


夏季紫外線強,皮膚暴曬過度會引起日光性皮炎。這時,可以用藿香正氣水塗抹患處,即可消除瘙癢。


46. 雞蛋殼治胃病


將乾淨的雞蛋殼打碎,放在鍋內炒焦(成黃黑色),然後研成粉末吞服,每次約3克 ,早晚各一次,對治療胃痛、胃酸過多、胃及十二指腸潰瘍很有效果。


47.雞蛋竹葉湯治氣管炎


每 天早晨將一個新鮮雞蛋打入碗中,攪均後備用。先將竹葉(中藥店有售)洗淨放在水中煮,煮沸後把竹葉撈出,然後將燒開的竹葉水沖入準備好的雞蛋中,用碟子蓋好,悶上一會兒即可,每天早晨空腹服用一次。蛋中不要放任何調料,尤其是鹽。堅持服用15~20天,慢性支氣管炎會有效果。


48.芥末面治前列腺肥大


將芥末面用米醋調成糊狀,攤在塑膠紙上,成為比碗口大些的圓形。一小袋芥末面,可分四次用。然後把殿部尾閭(尾骨端)上部擦拭乾淨,再將攤好芥末麵糊在尾閭往上的部位上。每日換一次即可。


49.芥末治腳裂口


40℃ 左右的溫水洗腳,泡10分鐘左右,然後擦幹,用溫水調好芥末,漿糊狀,不要太稀,用手抹在患處,穿上襪子,以保清潔。第二天再用溫水洗腳,再抹,2~3次即愈。


50.韭菜膏治跌打損傷


韭菜半斤,洗淨切碎搗成韭菜膏敷在患處。一般連敷三次就能痊癒。


51. 韭菜粥治尿頻


將淘洗乾淨的大米100克 煮成粥,然後加入切段韭菜60克 ,熟油、精鹽同煮,熟後溫熱服用,每日2~3次,有溫補腎陽、固精之功效,可治療腎陽虛、遺尿和尿頻。


52. 捲心菜蛋殼陳皮治十二指腸潰瘍


方一:取新鮮捲心菜適量,洗淨後絞取汁200毫升,燉溫後,飯前飲服,每日2次,一般連服7天即有明顯效果。


方二:雞蛋殼粉90克 ,陳皮30克 。將雞蛋殼洗淨微炒,陳皮微炒,共研成細粉,每次服3克 ,每日3次。


53. 咳嗽對症吃水果


氣喘、喉嚨痛、多痰,除了對症吃藥外,水果也有意想不到的功效,能幫你減緩咳嗽的症狀。


咳嗽時伴有氣喘,或幹嗽無痰時,可以吃點杏。此外,乾咳時,吃點香蕉或鳳梨,效果也不錯。


如果咳嗽時伴有喉嚨痛,就屬於炎症性咳嗽,不妨吃點橘子。


處於發病初期或久咳多痰者,可以吃點梨,加入川貝母、冰糖將梨蒸後食用,效果更佳。還可以吃點枇杷。


54.快速除牙痛驗方


取大蒜適量搗爛,溫熱後敷在痛點上可以緩解牙髓炎、牙周炎以及牙痛等症狀。


把味精與溫開水按150的比例化開後,口含味精溶液一會兒再吐掉。這樣連續幾次,堅持兩天后牙痛就會消失。


牙痛的時候可以切一片小生薑咬在痛處,必要的時候可以重複使用。


取白酒100克 放在杯中,再加食鹽10克 ,攪拌,等食鹽溶化後燒開。含上一口在疼痛的地方(不要咽下去),牙痛會立即止住。


55. 葵花根治尿失禁


葵花根須適量,洗淨,加水煎、熬至半小碗時,倒出加紅糖半小勺。溫服,每日1劑,可治療尿失禁。


56. 葵花盤治前列腺炎


取向日葵盤(幹)3克 ,用涼水洗淨放入杯中,水開沏泡,隨喝隨沏。飲此水當天見效,尿頻、尿急、尿不盡、尿痛症狀消失;3天后夜尿清澈不渾濁;連飲5天,就可治癒前列腺炎。


57.老陳醋可治骨質增生


用 老陳醋搽揉患處,不僅有消炎止痛的效果,還能起到軟化骨刺的作用。對人體新生的骨刺同樣有軟化的作用,且不會使老骨頭受到影響。如果將一塊乾淨的紗布用陳醋浸濕敷於患處,再用熱水袋給局部加溫20~30分鐘,效果更好。在用老陳醋治療的同時,不宜與其他中藥混合使用,因大多數中藥都含有生物鹼。


58.老醋花生降血壓


花生在我國一直是很受歡迎的食品,每天吃10粒老醋花生,對高血壓和冠心病有一定的輔助療效。


做法:將花生仁煮熟冷卻後,放在有蓋的玻璃器皿中,用優質食醋浸泡8~10天,就可以做成老醋花生。


59. 兩招治牙痛


——固齒。每日早晚各一次,每次3~5分鐘。叩時用力發出響聲。


——防、治牙痛。大小便時尤為重要,最好平時經常咬(即所謂咬緊牙關),也有好處。


60. 柳樹葉治慢性膽囊炎


柳樹葉可入藥,有消炎、解毒、利尿的功效。春天柳樹發芽後採集,製成茶葉,天天飲用,能治癒。


61.柳葉能治腳氣


腳趾縫潰爛時,摘幾片最嫩的柳葉,將其搓成小丸狀,夾在腳趾縫潰爛處,晚上夾入後再穿上襪子,以防滑掉,第二天就可見效,3天腳氣即可治癒。腳氣大面積發病時,可將嫩柳葉一把加水煎熬,然後用煎熬的溫水洗腳,也可以起到立竿見影的效果,腳氣3~5天即可痊癒。


62. 蘆薈白酒蜂蜜枸杞降壓


取鮮蘆薈葉400~ 500,切碎,加入低度白酒 1500,蜂蜜 500,枸杞 25,泡上兩個星期飲用,每天早晚各飲一小杯,堅持一段時間,血壓便會下降。


63. 蘆薈白酒蜂蜜枸杞降壓


取鮮蘆薈葉400~ 500,切碎,加入低度白酒 1500,蜂蜜 500,枸杞 25,泡上兩個星期飲用,每天早晚各飲一小杯,堅持一段時間,血壓便會下降。


64. 蘆薈解除肛門癢


蘆薈有消炎殺菌的功效。早晚洗淨肛門後,取一小段鮮蘆薈,削去兩邊的刺,從中剖開,用帶汁的部分擦肛門及周圍,連用三天就不癢了。


65. 蘆薈冰糖治咽炎


取蘆薈葉二至三片(大的二片或小的三片),用清水洗淨,切成小段,放入鍋內。加水(一至二碗)和冰糖適量(以甜為度)共煮沸後十分鐘,用紗布過濾,去渣,取其液當開水喝,兩天見效,五至七天痊癒。


66. 蘆薈可消炎用時應慎重


感冒發燒後引起咽喉發炎,紅腫疼痛,取鮮蘆薈1片(以種植一年以上者最佳),去外皮,把莖肉切成細粒,放入碗中,加入冰糖或蜂蜜。然後,放入微波爐中加熱2分鐘,取出連湯帶渣一併食用。重症者可連續服用2~3天。


專家提醒:蘆薈能瀉下通便,對於平時脾胃虛弱、食少便稀之人及孕婦忌用,故需用者,應先向當地的農業或藥用植物專家諮詢。


67. 蘆薈汁液治瘙癢症


具體方法:取蘆薈葉(新葉老葉均可),切一段約3~4釐米長短,然後剖成兩瓣,用葉內流出粘液的一面擦患處,可立刻止癢。


68. 綠豆紅棗治貧血


取綠豆和紅棗各50克 ,加水2000毫升,放火上煮。待綠豆熬成泥狀時,加紅糖服用。每天一劑,15天為一個療程。持續服用2~3個療程有療效。


69. 馬齒莧治潰瘍性結腸炎


2011年12月29日 星期四

ღ 中山之行 (武林大會)







 

1128日黃昏,我們來到中山火炬開發區張家邊公園的籃球場,在遠遠也聽到鑼鼓喧天,好熱鬧的...由中山火炬開發區民間武術協會“兩岸四地”傳統武術交流聯誼晚會,當中有來自臺灣,香港,澳門,廣州,深圳,佛山,中山等地的武林高手聚首一堂





大會就地取材,大排筵席,款待來賓,我們來到了隨即入席








非常親切的兩位前輩一致的笑容


香氣撲鼻的特色菜"八寶鴨",鴨肉肥美,軟糯香滑,叫人回味無窮

大大隻,胸肉厚,肌肉飽滿,肉質嫩滑爽口的石岐乳鴿,早己遠近馳名~
魚米之鄉的中山美味菜色不能盡錄...




晚飯後,大會安排我們坐前排"頭等"觀賞表演



精彩的醒獅表演拉開了序幕


當晚表演項目有:散打,太極,刀術,棍術,拳術…等,十分精彩表演





我們的馬老師魅力十足,自然有許多武林高手的"粉絲"前來要求合照的...

馬老師真情流露的一刻






武術表演連場精彩;當然,我們的團隊表演絕不遜色,勇奪大獎!威威啊!




散會後,當地的師兄作響導,帶大家去吃夜粥。這裡不愧為"粥城",裏面網羅了數十家粥店,除了有新鮮靚粥,還有各式小炒,糕點,很有風味,我不慣宵夜的,也吃了幾碗粥

 



延伸閱讀(品嚐特色脆肉鯇宴)


延伸閱讀(參觀古玩文物 象牙 藝術品)


 


 



 




 

 

ღ 2011聖誕節"維港夜景"









美麗的香港維多利亞港夜景!每晚8:00的"幻彩詠香江":維多利亞港兩岸的建築物即變身成為聲光交織的表演舞臺,繽紛跳躍的燈光,充滿節奏感的音樂以及旁白互相配合,令香港的夜景更加璀璨耀目







25號晚,我們來到尖東觀賞維港燈飾,一家人已經N年沒有一齊來尖東看聖誕燈飾了...據報導:香港今年的聖誕節是27年來最寒冷的!受冬季季候風影響,氣溫下降至10度,會是自1984年以來,最寒冷的聖誕節。


我們都穿了厚厚的衣服保暖,去到"尖東海旁"可能是很多人很熱鬧的關係, 不覺得很冷。








 





 


 





謝謝光臨



迎接新的一年到來,祝福各位心想事成!錦上添花!!




美麗的香港景色「香港觀景台天際100」虛擬旅程HERE


 





 






 


 


ღ It's Too Late







 













About  Gloria Estefan


Gloria Estefan(葛洛麗雅伊斯特芬)1957年出生於古巴,以「邁阿密之音」樂團走紅於美國流行樂壇,80~90年代是流行樂壇的頭號天后,進入21世紀後更是令一竿流行女歌手敬畏三分的歌壇大姐大,曾榮獲數次葛萊美獎,全美音樂獎,美國告示牌雜誌等大獎肯定,2000年更獲頒全美音樂終身成就獎的榮耀。在創造流行音樂的同時,她也帶動了全美的拉丁風潮,提升了拉丁音樂晉升主流市場的超強競爭力,無限拓寬拉丁音樂動感與抒情的魔力,歌唱生涯至今累積三座葛萊美獎與1座拉丁葛萊美獎。


1990,Gloria Estefan(葛洛麗雅伊斯特芬)與家人前往紐約演唱會途中,在大雪紛飛的高速公路上,整批人馬所搭的巴士遭一輛拖車衝撞,Gloria Estefan(葛洛麗雅伊斯特芬)脊椎骨錯位,幾乎讓她全身癱瘓。而在1991,Gloria Estefan(葛洛麗雅伊斯特芬)重新站了起來並推出了一張紀錄復健時期心理轉變過程的專輯『 Into The Light 』。在這張專輯中的主打歌Coming Out Of The Dark拿下了兩週冠軍,另一首「Seal Our Fate」雖然在Billboard Hot 100只得到第53,但這支單曲在當年被美國百事可樂公司選為電視廣告的歌曲,相信5~6年級的同學應該對這首歌相當熟悉。


儘管歲月的痕跡已悄悄在她臉上留下痕跡,儘管「當紅」的光環已漸漸暗淡,但重來沒有人會否定Gloria Estefan(葛洛麗雅伊斯特芬)在拉丁流行樂壇的地位及影響力。


   摘錄自網路。



It's too late  Lyrics



Stayed in bed all morning just to pass the time
整個早上待在床上只想消磨時間
There's something wrong here, there can be no denying
這裡有些不對勁,這是無法否認的
One of us is changing
我們之間有人變了
Or maybe we've just stopped trying
或許是我們不再努力

And it's too late baby, now it's too late
太遲了,寶貝,現在真的太遲了
Though we really did try to make it
盡管我們真的嘗試過
Something inside has died and I can't hide
但我的心已死,我無法隱藏
And I just can't fake it
我真的無法掩飾

It used to be so easy living here with you
和你共處,曾是如此輕鬆寫真
You were light and breezy and I knew just what to do
你像陽光和微風,我明白該做什麼
Now you look so unhappy and I feel like a fool
現在的你看起來很不快樂,我覺得自己像傻瓜一樣

And it's too late baby, now it's too late
太遲了,寶貝,現在真的太遲了
Though we really did try to make it
盡管我們真的嘗試過
Something inside has died and I can't hide
但我的心已死,我無法隱藏
And I just can't fake it
我真的無法掩飾

There'll be good times again for me and you
我倆仍可擁有美好時光
But we just can't stay together, don't you feel it too
但我倆就是無法在一起,你也有這種感覺嗎?
Still I'm glad for what we had and how I once loved you
我依然很高興我們曾擁有的,還有我曾經愛過你

And it's too late baby, now it's too late
但是,太遲了,寶貝,現在真的太遲了
Though we really did try to make it
盡管我們真的嘗試過
Something inside has died and I can't hide
但我的心已死,我無法隱藏
And I just can't fake it
我真的無法掩飾

It's too late, baby, it's too late, now, darling, it's too late
太遲了,寶貝,現在真的太遲了,親愛的,太遲了






    IT'S TOO LATE - GLORIA ESTEFAN

   IT'S TOO LATE - CAROLE KING   HERE