Every Woman In The World - Air Supply 1981

 

 

第一.這首歌還蠻好聽的,特別是它的歌詞可以讓我很有感覺,但這並不表示能夠代表我現在的心情,因為現在我"好像"真的已經有點老,如果回到1981,我想應該是比較剛剛好...

 

第二.Air Supply來台灣開唱簡直就像"行灶腳"...在國外他們並不特別紅,對他們來說.顯然新台幣還蠻好賺的,在他們不知道一共來了十幾次之中,我去聽過兩次,我覺得已經算很捧場...

 

第三.主唱羅素希區考克(Russell Hitchcock)是Air Supply的主要靈魂人物,雖然人長得很矮,但歌聲真的還不錯,而且在台上搞笑功夫一流,很能炒熱氣氛,逗得阿公,阿嬤,全場笑呵呵...

第四.他們最近一次來台是去年七月,以老羅60大壽為招徠開唱,據說那次票房不如理想,據說頭一場聲音就有點拉不上去了,據說感覺"又"有點像告別演唱會...我猜,他們不會再來了!

第五.其他的想不起來了,下次介紹他們的另一首Lost In Love時,如果有想起來再分享...

 

    Every Woman In The World - Air Supply 1981 / 世上的每個女子 - 空中補給

 

Every night scenes  每個夜晚的場景
Dinner and wine,Saturday girls  就是晚餐、酒和週末約會的女孩子
I was never in love,never had the time  我從未戀愛過,從來沒有機會
In my hustle and hurried world  在我那投機豪賭與匆忙的世界裡
Laughing myself to sleep,waking up lonely  總是自我解嘲的入睡,寂寞的清醒
I needed someone to hold me,oh  我需要有人擁抱著我

It's such a crazy home town  那是個令人瘋狂的家鄉
It can drag you down  它會將你拖垮
Till you run out of dreams  直到你不再有夢想
So you party all night to the music and lights  於是你終宵狂歡、歌臺舞榭
But you don't know what happiness means  但你並不明白快樂的意義
I was dancing in the dark with strangers  在黑暗中我與陌生人共舞
No love around me  我的身邊沒有愛
When suddenly you found me,oh  當妳突然找到了我時

*Girl, you're every woman in the world to me  女孩,妳代表了世上的每一位女子
You're my fantasy, you're my reality  妳是我的幻想,也是我的現實
Girl, you're every woman in the world to me  女孩,妳代表了世上的每一位女子
You're everything I need,you're everything to me  妳是我需要的一切,妳就是一切
Oh! girl...  噢!女孩...

Everything good, everything fine  美好而善良的事物
That's what you are  那就是妳
So put your hand in mine and together we'll climb  所以讓我握住妳的手,我倆一起攀上
As high as the highest star  最高的那一顆星
I'm living the life time in every minute  每一分鐘都是在享受人生
That we're together  當我倆在一起的時候
And I'm staying right here forever, oh(*)  我會永遠在這裡