La Isla Bonita (The Beautiful Island) 美麗的島嶼

 

La Isla Bonita (The Beautiful Island) 美麗的島嶼    法國玉女Alizée 生於法國 Corsica 有人稱她演出是：柳腰款擺，流波送盼之間，媚態橫生，讓人心醉。   Last night I dreamt of San Pedro 昨夜我夢見聖彼得市 Just like I'd never gone, I knew the song 就像我從未去過，但我知道這首歌 A young girl with eyes like the desert 一個少女，深邃如沙漠的雙眼 It all seems like yesterday, not far away 不久以前，宛如昨天 Tropical the island breeze 熱帶島嶼的微風 All of nature, wild and free 充滿著原始狂野和自由 This is where I long to be 這兒就是我渴望所在 La isla bonita 美麗的島嶼 And when the samba played 當那森巴舞起 The sun would set so high 烈日高掛 Ring through my ears and sting my eyes 耳邊圍繞的音樂，刺眼的陽光 You Spanish lullaby 就像為你而歌西班牙的催眠曲 I fell in love with San Pedro 我愛上了聖彼得 Warm wind carried on the sea, he called to me 溫暖的海風，對我訴說 Te dijo te amo 說他愛我 I prayed that the days would last 我祈禱白天能持續久一點 They went so fast 誰叫時間過的如此快 Tropical the island breeze 熱帶島嶼的微風 All of nature, wild and free 充滿著原始狂野和自由 This is where I long to be 這兒就是我渴望所在 La isla bonita 美麗的島嶼 And when the samba played 當那森巴舞起 The sun would set so high 烈日高掛 Ring through my ears and sting my eyes 耳邊圍繞的音樂，刺眼的陽光 You Spanish lullaby 就像為你而歌西班牙的催眠曲 I want to be where the sun warms the sky 我想待在陽光溫暖的天空底下 When it's time for siesta you can watch them go by 讓時間慢慢流逝在小憩中 Beautiful faces, no cares in this world 美麗的臉龐，無憂的世界 Where a girl loves a boy 一個女孩愛男孩 And a boy loves a girl 男孩愛女孩的地方 Last night I dreamt of San Pedro 昨夜我夢見聖彼得市 It all seems like yesterday, not far away 不久以前，宛如昨天 Tropical the island breeze 熱帶島嶼的微風 All of nature, wild and free 充滿著原始狂野和自由 This is where I long to be 這兒就是我渴望所在 La isla bonita 美麗的島嶼 And when the samba played 當那森巴舞起 The sun would set so high 烈日高掛 Ring through my ears and sting my eyes 耳邊圍繞的音樂，刺眼的陽光 You Spanish lullaby 就像為你而歌西班牙的催眠曲 Tropical the island breeze 熱帶島嶼的微風 All of nature, wild and free 充滿著原始狂野和自由 This is where I long to be 這兒就是我渴望所在 La isla bonita 美麗的島嶼 And when the samba played 當那森巴舞起 The sun would set so high 烈日高掛 Ring through my ears and sting my eyes 耳邊圍繞的音樂，刺眼的陽光 You Spanish lullaby 就像為你而歌西班牙的催眠曲 感謝:情哥哥送翻譯歌詞