2011年3月19日 星期六

《不怕風雨》 宮澤賢治
















 


 

 



這一刻,聽不見雪地上墳前的哭聲,
聽不見廢墟中尋親的呼喚,
救援人員暫且停下搜救,
受災人民暫且忍着眼淚,垂首肅立,
靜默哀悼一星期前這一刻被巨浪吞沒、被瓦礫活埋的往生者。
日本演員渡邊謙為災民朗讀
國民作家宮澤賢治的詩作《不怕風雨》:
「不要輸給雨,不要輸給風……」
災區賣咖喱飯的、駕捕漁船的、各盡所職、守望相助。
多國元首和人民為日本災區致哀送暖。
大家只想說一句:我們在一起。

 


昨天是日本大地震災後第七天,
也是成千上萬遇難者的「一周忌」。
日本時間下午 2時 46分(香港時間 1時 46分),
即日本東北關東大地震一星期前發生的同一時間,
當地民眾在響號聲中低頭默哀,
悼念七天前那一刻遇難的親人和同胞。
在重災區宮城縣、岩手縣,
日以繼夜不眠不休搜救的警察、
消防和自衞隊員也暫停手上工作,
在瓦礫中肅立致哀。



首相菅直人昨日會見記者,說他相信核事故可以很快解決:
「我會抱着必死的信念應付核危機,最終一定能夠戰勝國難。」
日本當局證實至今超過 6,500人罹難、逾 1萬人失蹤,
另有 2.3萬人下落不明,遇難人數已超過阪神大地震,
成為二戰以來日本死傷最慘重的災難。


東北地區 30萬災民失去家園,暫住避難中心,
在嚴寒風雪中缺乏糧水、電力;
當地傳媒報道, 25人因此死亡。
宮城縣岩沼市兒科醫生板野正敬擔憂:
「牛奶、尿布都不夠,兒科藥物嚴重不足。」


身心重創的災民卻沒有放棄,仍然抱着希望。
母親被海嘯捲走的 16歲岩手縣高中生山根說:
「到現在還沒有找到她的遺體,沒有甚麼方法,也許母親還活着。
我要珍惜生命,這是唯一可做的。」
在宮城縣松島市避難所暫住的岩淵和彥道出尋親者的心聲:
「我想等待是最痛苦的,但我怎樣也要找到她。」


 


日本演員渡邊謙成立網站「 kizuna311」,為災民加油打氣。
日文「絆」( kizuna)有團結在一起的意思,
渡邊謙特別錄製了一段短片,片中他以沉穩堅毅的語調,
朗讀出身岩手縣的日本作家宮澤賢治的詩作《不怕風雨》:


「不要輸給雨,不要輸給風,
也不要輸給冰雪和夏天的炙熱,保持健康的身體。
沒有貪念,絕對不要生氣,總是沉靜的微笑……」


災難中的堅守,淚水中的微笑,見證人間的愛與力量。
岩手縣大船渡市立綾裡小學的校舍在海嘯後被水淹浸,
昨日仍然堅持借用附近初中的教室,
為孩子們舉行畢業典禮。


畢業生中有的失去父母,有的失去家園。
校長鈴木晴紀向學生說:
「抱歉沒能給大家一場盛大的畢業禮。
希望大家心懷希望,打起精神,努力加油!」
畢業生含着眼淚,高唱校歌。


老師紅着眼睛邊落力指揮邊鼓勵學生:
「唱出精神來,大家的笑容就是動力。」


- Apple Daily 2011年03月19日




 

 

t03-2.gif





《不怕風雨》 宮澤賢治


~~~~~~~~


不要輸給雨    不要輸給風


也不要輸給冰雪和夏天的炙熱


保持健康的身體


沒有貪念   絕對不要生氣


總是沉靜的微笑


一日吃四合的糙米


一點味噌和青菜


不管遇到甚麼事   先別加入己見


好好的看 聽 了解


而後謹記在心不要忘記


在原野松林的樹蔭中


有我棲身的小小的茅草屋


東邊若有生病的孩童


去照顧他的病


西方若有疲倦的母親


去幫他扛起稻桿


南邊如果有人快去世的人


去告訴他:不要害怕


北方如果有吵架的人們


去跟他們說:別做這麼無聊的事情了!


旱災的時候擔心的流下眼淚


夏季卻寒流來襲 不安的來回踱步


大家說我像個儍子   不需要別人稱讚


也毋須他人為我擔憂


我,就想當這樣的人啊。 



 







 


 



 


 


 


2 則留言:

  1. 搞婚禮樂團及活動行銷的JERRY2011年3月19日 上午9:39

    的確很可怕喔 !!有空還逛逛囉 說生晚安囉

    [版主回覆03/22/2011 22:46:27]感恩~晚安~

    回覆刪除

  2. 哥哥也是直覺的就想到海地...
    感動滿載...


    [版主回覆03/22/2011 22:45:45]感恩~晚安~

    回覆刪除