「信心」的狗兒

 

以下是一篇網路流傳的投影片。

看到這隻令人感動的狗兒，Fatih「信心」，很難不令人覺得振奮與警醒：

原來生命是可以這樣堅韌！

 

(原來投影片中把faith翻譯成「信念」有點不妥。因為「信心」是聯繫到一個超越的對象（如上帝）或是持久不變的真理，而「信念」是聯繫於一個觀念或是某個較特殊的事件意義，後者在英文中多半以 belief 來表示。但這裡我就暫時不改原作者的

 

 

我想，在苦難多時候會怪罪環境、怪罪命運、怪罪他人、怪罪造物主給自己一些無法承受的困苦，甚至是一輩子難以克服的陰影。就算嘴巴上不說，也會在心情上受到影響，鬱鬱寡歡。但是Faith不會.... 雖然她出生時就因自己的殘缺而被母親棄養。但是她知道如果上帝只給她兩隻腳，她就用兩隻腳來過生活…而且過得更為燦爛多彩。也許，她跑的比一般的狗兒慢，也許她也曾感到羞辱(學人類走路應該是狗兒的惡夢吧)，但是她因為那失去的雙腳而帶給這世界的，恐怕遠比大部分有正常四隻腳的狗兒更多得多。

 

我在想，如果有一天我不能選擇身體，不能選擇環境，但我願意選擇這樣的生命嗎？用傷痛不足與羞辱來醫治這個世界…

而那收養她，鼓勵她，也以無比的愛來接納教育她的主人，Jude，也因此更顯得可貴了：不但是Faith的救命恩人，也是主人，更是如同父母一樣的親人。也願我們以後若有此機會臨到時，也可以選擇為另一個Faith作這樣的人。

 

以下是訪問Faith的主人的影片，然後Fatih有出場亮相。如果英語或聲音不清楚，看影片也值得。另外，我也附上Faith的官方網站的網址(http://faiththedog.info/)。有人回應說因為認識她也領養了一隻和她一樣，沒有前腳的狗兒…