Times of your life(你生命中的時光)／Paul Anka

 

Times of your life

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_QCBeZi0bRI?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_QCBeZi0bRI?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

　　Times of your life(你生命中的時光)／Paul Anka
　　
　　 Good morning, yesterday
　　早安，昨日
　　You wake up and time has slipped away
　　當你醒來，時光已悄悄溜走
　　And suddenly it’s hard to find
　　剎那間，這一切再也找不回來
　　The memories you left behind
　　那些你遺忘的回憶
　　Remember, do you remember
　　你記得嗎？你還記得嗎？
　　
　　The laughter and the tears
　　歡笑與淚水
　　The shadows of misty yesteryears
　　朦朧的過往歲月的影子
　　The good times and the bad you’ve seen
　　那些你經歷過的歡樂與痛苦的時光
　　And all the others in between
　　還有介於兩者之間的日子
　　Remember, do you remember
　　你記得嗎？你還記得嗎？
　　The times of your life (do you remember)
　　你生命中的時光
　　
　　Reach back for the joy and the sorrow
　　回首過往的歡笑與憂傷
　　Put them away in your mind
　　將它們存放在心底
　　The memories are time
　　回憶就是
　　that you borrow to spend when you get to tomorrow
　　 你借來在明天花用的時光
　　
　　Here comes the saddest part (comes the saddest part)
　　接下來是最悲傷的部分
　　The seasons are passing one by one
　　季節會依序遞嬗
　　So gather moments while you may
　　收集那永恆的剎那，在你能夠的時候
　　Collect the dreams you dream today
　　收藏你今天夢見的美夢
　　Remember, will you remember
　　你記得嗎？你還記得嗎？
　　The times of your life
　　 你生命中的時光
　　
　　Gather moments while you may
　　收集那永恆的剎那，在你能夠的時候
　　Collect the dreams you dream today
　　收藏你今天夢見的美夢
　　Remember, will you remember
　　記得嗎？你還記得嗎？
　　The times of your life
　　你生命中的時光
　　Of your life
　　在你生命中........
　　Of your life
　　在你生命中........
　　
　　Do you remember, baby
　　你還記得嗎？寶貝
　　Do you remember the times of your life
　　你還記得生命中的時光嗎？
　　Do you remember, baby
　　你還記得嗎？寶貝
　　Do you remember the times of your life
　　你還記得生命中的時光嗎？