2010年12月24日 星期五

John Lennon - Happy Christmas (War is Over)



 






 






John Lennon - Happy Christmas

(War is Over)

 

 

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas War is over
For weak and for strong If you want it
For rich and the poor ones War is over
The world is so wrong Now
And so Happy Christmas War is over
For black and for white If you want it
For yellow and red ones War is over
Let's stop all the fight Now

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas War is over
And what have we done If you want it
Another year over War is over
And a new one just begun Now
And so Happy Christmas War is over
I hope you have fun If you want it
The near and the dear one War is over
The old and the young Now

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over if you want it
War is over now 

 



 

在這個聖誕節裡
你做了些什麼呢
一年又逝去了 新的一年又開始了

在這個聖誕節裡
祝大家過得愉快
祝福我親近、摯愛的人
和所有老年人與青少年
聖誕節快樂 新年快樂
希望這是美好的一年
不再有恐懼

 

在這個聖誕節裡
有弱者,有強者,有富翁,有窮人
這世界太不公平了

聖誕節快樂
祝福黑種人、白種人
祝福黃種人和紅種人
讓我們停止所有的爭鬥
聖誕節快樂 新年快樂
希望這是美好的一年
不再有恐懼

 

在這個聖誕節裡
你做了些什麼呢
一年又逝去了 新的一年又開始了

在這個聖誕節裡
祝大家過得愉快
祝福我親近、摯愛的人
和所有老年人與青少年
聖誕節快樂 新年快樂
希望這是美好的一年
不再有恐懼
戰爭結束了
如果你想要的話
戰爭結束了

 


感謝:(情哥哥)翻譯歌詞








   
 

 



9 則留言:

  1. 情格格與情哥哥的愛戀2010年12月24日 下午2:44

    親愛的 wendy 
    聖誕快樂喔

    情哥哥
    [版主回覆12/25/2010 21:43:54]daer.聖誕夜快樂.

    回覆刪除
  2. 假日愉快


    [版主回覆12/25/2010 21:39:52]YY~假日愉快,
    Merry Christmas And happy New Year!

    回覆刪除
  3. 姊姊帶來祝福
    台北天氣濕冷又下小雨,要出去過聖誕佳節請小心
    I wish you a happy Christmas and a happy peace
    I wish you lucky
    May many fortunes find their way to you!
    I want to wish you longevity and health!
    Take good care of yourself in the year ahead.
    Wishing you many future successes.
    [版主回覆12/25/2010 21:41:02]今天我們這裡的天氣也是又濕又冷的,出去時真要小心點喔~
    我也祝福雲妹甜蜜 幸福 美滿, 事事如願!
    晚安~

    回覆刪除
  4. 情格格與情哥哥的愛戀2010年12月25日 清晨6:31

      WENDY  聖誕快樂 !! 
            天冷多穿點喔 !! 不準感冒喔 !!
                     情哥哥   
    [版主回覆12/25/2010 23:07:18]情哥哥你真懂我心,wendy也是怕患感冒喔! 天冷了,大家多保重喔!!
    晚安~

    回覆刪除
  5. 好友早安~

    很好聽的聖誕歌曲ㄛ

    感謝美好的分享

    昨天又中999了,晚回覆請見諒ㄛ

    祝福好友~假日愉快呦

    [版主回覆12/26/2010 17:28:39]Alice,Boxing day 快樂, 拆了禮物沒?

    .

    回覆刪除
  6. 謝謝分享
    好棒的歌喔
    姊姊午安
    假日愉快 平安 健康

    [版主回覆12/26/2010 17:23:55]雲妹妹,Boxing day 快樂, 拆了禮物沒?

    回覆刪除

  7. 左盼又盼的,太陽總算是露臉了!
    悶了好幾天,出街去...


    [版主回覆12/26/2010 17:19:11]太陽露臉了,出外走走很好~ 好好享受歡樂的時光~

    回覆刪除
  8. 情格格與情哥哥的愛戀2010年12月26日 凌晨2:57

    親愛的 wendy 現再應該在 食飯囉吧 天好冷 ............. 情哥哥來看看妳 ^ ^
    [版主回覆12/26/2010 22:58:36]hi~情哥哥來了,相請不如偶遇囉~~
    和格格一起來寒舍,吃一頓粗茶淡飯飯吧~~^ ^

    回覆刪除
  9. 聖誕節我做了什麼?
    我去參加舞會吃聖誕大餐
    也收了好多禮物....
    姊姊午安
    我們這裡好冷!你那裡會嗎?
    今天更冷我上班都要早起有點爬不起來呢?
    祝你天天快樂 事事如意  平安 健康

    [版主回覆12/27/2010 18:03:35]雲妹妹晚安,天氣仍然冷冷的 上班時要多穿衣物,以免受冷了...
    我們今天還在放聖誕假喔...

    雲妹妹這個聖誕節的節目和禮物都很豐富啊!
    真開心喔~~
    也祝你天天快樂 事事如意 健康平安
    .

    回覆刪除