2010年12月6日 星期一

Over and Over Lyrics Nana Mouskouri












 



 



 

 

Nana Mouskouri

 


一個永恒的歌者,世上最美麗的聲音。

 

透過她的詮釋,

你才會知道真正音樂的優雅、感性及樸實無華。

 

近四十年的音樂生涯,任何音樂形式,

流行曲、爵士樂、民謠、古典曲......

她皆已唱遍,並且她至少精通六國語言,

法語、希臘語、德語、英語、西語、意語......

于是,她的音樂更能跨越國界。

 

至于Nana的音樂記錄更是非常可觀,

至今在全球至少有1350首以上的暢銷曲,

超過300張以上的金、白金及鑽石唱片的榮耀,

共有超過2億張以上的銷售佳績,

30年以來每年演唱會平均100場......

若不是對音樂的熱愛,若不是過人的音樂才華,

那會有今日享譽樂壇的奇迹。

 

從50年代末至今“Weisse Rosen Aus Athen 雅典白玫瑰”、

“Au Coeur De Septembre 九月情懷”、

“Over And Aver”、“Only Love”......

這些脍炙人口的歌曲曾在每個世代人們的耳邊傳頌不已,

很直接的觸動人們的心靈深處。

 

以她那清澈透明且無比感性的聲線,

一次又一次地感動著每個愛樂的人們。

 

這是她六十歲時出版的專輯《Nana Latina》,

是Nana 1996年的英文專輯,

你仍然可以感受已經六十歲的她依然很雀躍的唱著,

無論慢板抑或輕快、無論抒情抑或感傷,

你絕對能夠聽出她帶給你的音樂情境,

同樣也更能感受到有音樂就有希望的Nana。

 



Over and Over Lyrics 

 

  Nana Mouskouri   

 


I never dare to reach for the moon


I never tought I'd know heaven so soon


I couldn't hope to say how I feel


The joy in my heart no words can reveal


我不敢誇口九天攬月


也不盼天國就在眼前


怎樣來表達我的情懷


心中的喜悅難以言傳


Over and over I'll whisper your name


Over and over I'll kiss you again


I see the light of love in your eyes


Love is forever,no more good-byes


一遍又一遍我柔聲呼喚


一遍又一遍我親切思念


在你的眼中深情似海


真誠的愛情千年萬年


Now just a memory the tears that I cried


Now just a memory the sighs that I sighed


Dreams that I cherished all have come true


All my tomorrows I give to you


回憶起當時淚珠連連


回憶起當時聲聲長歎


甜蜜的夢想終能如願


我的未來將爲你奉獻


Over and over I'll whisper your name


Over and over I'll kiss you again


I'll see the light of love in your eyes


Love is forever,no more good-byes


一遍又一遍我柔聲呼喚


一遍又一遍我親切思念


在你的眼中深情似海


真誠的愛情千年萬年



Like summer leaves may turn into gold


The love that we share will never grow old


Here in your arms tho' I'm far away


Here in your arms forever I'll stay


樹葉會隨著季節更換


你我的愛卻長青不變


任憑我遠在海角天涯


我的心永遠伴你身邊


Over and over I'll whisper your name


Over and over I'll kiss you again


I'll see the light of love in your eyes


Love is forever,no more good-byes


一遍又一遍我柔聲呼喚


一遍又一遍我親切思念


在你的眼中深情似海


真誠的愛情千年萬年


Over and over I'll whisper your name


Over and over I'll kiss you again


I'll see the light of love in your eyes


Love is forever,no more good-byes


一遍又一遍我柔聲呼喚


一遍又一遍我親切思念


在你的眼中深情似海


真誠的愛情千年萬年









 




 

2 則留言:

  1. 謝謝好友分享動人的歌聲

    聽了讓人好心情ㄛ

    天氣寒冷,要多加保暖

    祝福~天天都開心^^
    [版主回覆12/07/2010 16:55:32]謝謝好友,天寒地凍,彼此保重!

    回覆刪除
  2.  ..
    [版主回覆12/09/2010 17:09:26]多謝好友關心~ 祝妳也一樣~

    回覆刪除