2012年2月13日 星期一

雲妮侯斯頓










美國當地時間前日( 11日)下午約 3 30分,美比華利山警方和救護人員接報抵達希爾頓酒店,發現雲妮倒卧在四樓一間客房,隨即用心肺復蘇法搶救,但返魂乏術, 3 55分宣佈她死亡。警方未能證實是誰報警,有報道指是跟她多番離合的男友 Ray J最先發現她出事,但有娛樂網站報道是她的助手最先發現她死在浴缸中,顯示她可能是浸死。


疑酒後服藥物 昏睡淹死


警方初步調查顯示,事件沒有刑事成份,在房內撿獲醫生處方藥物,未發現違禁藥物。 TMZ娛樂網站報道,雲妮死前一晚跟朋友開派對,飲了大量酒,她獲醫生處方抗抑鬱和焦慮藥物贊安諾( Xanax),酒與藥相加會令人昏睡,可能令她在浴缸淹死。
午夜過後,洛杉磯縣法醫官經酒店後門運走屍體,避開傳媒追訪,預料未來一、兩日驗屍,到時當局或可就雲妮死因提供初步資料。若涉及藥物或酒精,就須進行毒理化驗。


格林美獎綵排 狀態欠佳


放大圖片


 



美國傳媒報道指,雲妮的 18歲女兒得悉母親猝逝後,一時無法接受,傷心得歇斯底里,要服用鎮靜劑,而她的騷靈歌手前夫 Bobby Brown則由孟菲斯市趕往洛杉磯。
雲妮到洛杉磯,本是為了今日舉行的格林美獎( Grammy Awards)頒獎禮,出事當晚原定會在希爾頓酒店為她的伯樂、唱片監製戴維斯( Clive Davis)每年舉行的格林美獎頒獎禮前夕派對獻唱。但她上周初離開洛杉磯一間夜總會時,被拍到披頭散髮、極為疲憊,腳部看似有血迹、手腕有
痕;而上周四她為周末的演出綵排時,更有人覺得她滿身煙酒氣,狀態欠佳,行為亦有異,穿款式不襯的衣服,頭髮濕漉漉,跟人說話時雙手狂舞,如小孩漫無目的四處逛。
雲妮的音樂生涯取得極高的成就。她出過七張大碟,在 1980 1990年代事業高峯期,她是全球其中唱片最暢銷的歌手之一,至今累積賣出逾 1.7億張。
她的不朽名曲,除了為她贏得首個格林美獎的《 Saving All My Love For You》之外,還有《 Greatest Love of All》、《 I Will Always Love You》等。美國《時代》周刊更形容她的歌聲是「美國之音」( Voice of America)。
但現實生活中的雲妮,卻比她唱歌時表現出的強大力量軟弱得多。 1992年與波比布朗結婚,誕下一女後,沒多久私生活開始出亂子。婚姻不如意,一再被丈夫毆打,還染上毒癮、濫藥和酗酒,失場又欠債,形象和唱片銷量都大插水。拖拉至 2007年,兩人終於離婚。 2009年後她再推出唱片,但她聲線變得沙啞,無復當年的高音域和震撼。
一代天后走了,樂壇群星和歌迷依依不捨。
美聯社/法新社/英國《星期日郵報》/美國《華盛頓郵報》


Greatest Love Of All


曲、詞: Michael Masser/ Linda Creed

I believe the children are our future
我相信孩子是我們的未來

Teach them well and let them lead the way
培育他們成材,讓他們做棟樑

Show them all the beauty they possess inside
向他們展示他們所有內在美

Give them a sense of pride to make it easier
讓他們引以自傲

Let the children's laughter remind us how we used to be
讓孩子的笑聲,喚醒我們曾經擁有的過去

Everybody searching for a hero
每一個人都在找尋英雄

People need someone to look up to
人們都需要景仰的人

I never found anyone to fulfill my needs
但我從沒找到一個合意的人

A lonely place to be
在孤單之處

So I learned to depend on me
我惟有學習自立

Chorus
(副歌)

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
很久之前,我定不要走在別人的身影下

If I fail, if I succeed
不管我是失敗,不管我是成功

At least I live as I believe
至少我從心活過

No matter what they take from me
無論他們如何予取予攜

They can't take away my dignity
他們都帶不走我的尊嚴

Because the greatest love of all
Is happening to me
因為我心存最偉大的愛

I found the greatest love of all
Inside of me
我內心有最偉大的愛

The greatest love of all
Is easy to achieve
最偉大的愛很容易達到

Learning to love yourself
學習愛自己

It is the greatest love of all
就是最偉大的愛

And if by chance, that special place
若在偶然機會下

That you've been dreaming of
你夢寐以求的地方

Leads you to a lonely place
引導你走向孤單

Find your strength in love
那就在愛裏面找尋力量吧



 








 


沒有留言:

張貼留言